Estoy trabajando en una consultoría de empleo (esto es uno de mis trabajos, soy pluriempleada)y junto a 3 compañeros más llevamos las zona de Vizcaya, y la verdad que es una suerte. Tienen su acento de vascos totales pero se les entiende a la perfección aunque algunos parecen que tienen la chapela enroscada a modo tapón.
La cosa es que cada semana nos turnamos para coger las llamadas, y casi siempre llaman personas de la zona de Sevilla y olé!!y " Jezuuuu, mi arrrmaaa" que mal hablamos, esta claro que decir que todos los sevillanos hablan fatal es generalizar mucho, pero normalmente los que nos llaman suelen ser de los que en lugar de hablar parecen que están emitiendo sonidos más parecidos al chino que al español. Cuales son las consecuencias de esto, dolores de cabeza y más de un cachondeo, vease el ejemplo:
Yo: gestión de empleo, buenos días.
Sevillana: hola!, he resibio un mensaje arr movi
Yo: Bien, digame la referencia si es tan amable.
Sevillana: la que?a mi eso no me zzzale.
Yo: que si, en el mensaje hay un número y unas letras, digame que es lo que pone.
Sevillana: pero zi esto es pa un puesto de dependienta.
Yo: ya me imagino, pero necesito la referencia para pasarle con la persona que lo lleva.
Sevillana: no he viiito na de ezzo, un número??
Yo: si, unas letras y un número, sin eso no le puedo informar.
Sevillana: ahhh, pueee avee que lo miro, no cuelgues.
Yo: vale!pero me estas llamando desde el móvil donde has recibido el mensaje??
Sevillana: caooo!!
Yo: pues tendrás que colgar, mirarlo y luego llamas otra vez.
Sevillana: ahhh, no lo puedo hasse to a la vé?
Yo: humm, pues va ser que no.
Sevillana: po vaya jaleo!colgaré!
Vale, así escrito parece muy claro y hasta que la susodicha hablaba estupendamente, pero creerme que no, he tenido que estar aguantandome la risa y casi me sale sangre de la lengua, yo que soy de risa muy fácil lo he pasado fatal, aparte de la desesperación, xq la mujerrrr no me entendía o no quería entenderme, que también puede ser.
Y poniendo un poco de musicon al día, hoy toca uno de los grandes, asi que nos ponemos un poco de maquillaje, unas plataformas, nos cardamos los pelos y ....LOS KISS Y PSYCHO CIRCUS!
Pd: no perderse los movimientos de estos hombres con esos zancos, Virgen del camino seco!!yo ya me habría hecho 20 roturas en cada tobillo!!
19 jun 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario